- Index du forum Source de l'enseignement de Samaël Livres et maisons d'édition
-
Nous sommes le 16 août 2022, 14:39
- Nous sommes le 16 août 2022, 14:39
- Heures au format UTC+02:00
Le Christ Social
- Accompagnateur voyage astral et méditation
- Messages : 751
- Enregistré le : 03 décembre 2016
- Localisation : FRANCE
- Sexe :
- Zodiaque :
Le Christ Social
Message le
Bonjour,
Je viens d'apprendre qu'il existait une œuvre datant de 1964 de l'Avatar du Verseau nommée "Le Christ Social".
Je ne le trouve pas en français, quelqu'un l'aurait-il ?
Petithommelibre ?
Je viens d'apprendre qu'il existait une œuvre datant de 1964 de l'Avatar du Verseau nommée "Le Christ Social".
Je ne le trouve pas en français, quelqu'un l'aurait-il ?
Petithommelibre ?
- Messages : 164
- Enregistré le : 21 août 2018
- Sexe :
- Hors ligne PetitHommeLibre
- #3
- Messages : 1096
- Enregistré le : 01 septembre 2015
Message le
Bonjour Paul, effectivement, il y a des traductions en circulation plus ou moins correctes de ce livre le "Christ Social" (livre n°21).
Je vous ai transmis tout ce que j'avais en français validé par mes soins (avec des coquilles qui restent quand même).
49 livres sont officiellement validés comme étant écrits par le VM.
Je rappelle cette adresse indispensable https://www.gnosis2002.com/tabla.html à connaître.
J'ai ainsi appris que "catéchisme gnostique" n'est pas écrit par le VM et d'autres que l'on croyait.
J'ai échangé avec le webmestre de gnosis2002 en qui j'ai confiance et qui fait preuve d'une grande rigueur dans l'authenticité de la parole du Maître.
D'ailleurs il met aussi à disposition les scans des livres originaux.
Il travaille sur des textes encore inconnus qu'il rassemblera dans le 50ème et dernier livre.
Depuis le départ du VM on va enfin pouvoir accéder à la totalité des écrits en espagnol.
Maintenant il reste un travail de nouvelle traduction rigoureuse des 50 écrits avec la même logique de traduction au plus près de l'authenticité.
Pour la petite histoire, je suis en train d'enquêter sur les écrits du fameux Nostradamus.
J'en suis tombé de ma chaise en apprenant qu'il était sans doute un des plus grands fraudeurs de l'histoire ésotérique.
Dans notre monde, les apparences peuvent tromper même les plus grands initiés.
Je vous ai transmis tout ce que j'avais en français validé par mes soins (avec des coquilles qui restent quand même).
49 livres sont officiellement validés comme étant écrits par le VM.
Je rappelle cette adresse indispensable https://www.gnosis2002.com/tabla.html à connaître.
J'ai ainsi appris que "catéchisme gnostique" n'est pas écrit par le VM et d'autres que l'on croyait.
J'ai échangé avec le webmestre de gnosis2002 en qui j'ai confiance et qui fait preuve d'une grande rigueur dans l'authenticité de la parole du Maître.
D'ailleurs il met aussi à disposition les scans des livres originaux.
Il travaille sur des textes encore inconnus qu'il rassemblera dans le 50ème et dernier livre.
Depuis le départ du VM on va enfin pouvoir accéder à la totalité des écrits en espagnol.
Maintenant il reste un travail de nouvelle traduction rigoureuse des 50 écrits avec la même logique de traduction au plus près de l'authenticité.
Pour la petite histoire, je suis en train d'enquêter sur les écrits du fameux Nostradamus.
J'en suis tombé de ma chaise en apprenant qu'il était sans doute un des plus grands fraudeurs de l'histoire ésotérique.
Dans notre monde, les apparences peuvent tromper même les plus grands initiés.
- Hors ligne PetitHommeLibre
- #5
- Messages : 1096
- Enregistré le : 01 septembre 2015
Message le
Il y aura d'autres surprises.
Sur le site http://gnosis.gnose.samael.free.fr/text/CG.html, il est indiqué que l'auteur est un disciple (je n'avais pas argumenté).
Ci-dessous une traduction automatique (à peu près compréhensible) qui date de 2019 et donne des explications plus précises.
Sur le site http://gnosis.gnose.samael.free.fr/text/CG.html, il est indiqué que l'auteur est un disciple (je n'avais pas argumenté).
Ci-dessous une traduction automatique (à peu près compréhensible) qui date de 2019 et donne des explications plus précises.
- Hors ligne PetitHommeLibre
- #6
- Messages : 1096
- Enregistré le : 01 septembre 2015
Message le
La traduction en vis-à-vis sera envoyée chapitre par chapitre sous forme d'images pour que le lecteur compare le texte espagnol et la traduction française et demande des modifications si la traduction n'est pas correcte.
A la fin, si cela convient, le livre en entier sera diffusé au format texte.
CS PRÉFACE À CETTE ÉDITION NUMÉRIQUE CS INTRODUCTION CS CHAPITRE I L'INDIVIDU ET LA SOCIÉTÉ
A la fin, si cela convient, le livre en entier sera diffusé au format texte.
CS PRÉFACE À CETTE ÉDITION NUMÉRIQUE CS INTRODUCTION CS CHAPITRE I L'INDIVIDU ET LA SOCIÉTÉ
Modifié en dernier par PetitHommeLibre le 14 janvier 2022, 08:02, modifié 1 fois.
- Hors ligne PetitHommeLibre
- #7
- Messages : 1096
- Enregistré le : 01 septembre 2015
Message le
CHAPITRE II L'ENFANCE EN DÉTRESSE
CHAPITRE III ACCIDENTS DE LA ROUTE
CHAPITRE IV DÉLINQUANCE INFANTILE
Modifié en dernier par PetitHommeLibre le 15 janvier 2022, 07:01, modifié 1 fois.
- Hors ligne PetitHommeLibre
- #8
- Messages : 1096
- Enregistré le : 01 septembre 2015
- Hors ligne PetitHommeLibre
- #11
- Messages : 1096
- Enregistré le : 01 septembre 2015
Message le
Ce n'est pas grave Paulin, cette version traduite sera donnée gratuitement au format texte (word ou pdf).
D'autres frères traduisent aussi leur version.
La traduction est un travail délicat et dépend de la capacité de chacun à s'imprégner de ce qu'a dit l'Avatar et essayer de le retranscrire fidèlement.
Je comprends que certains ne veulent pas donner leur travail car ils ont peur de s'engager.
Cela apporte du karma de commettre des erreurs inconsciemment et de provoquer la confusion chez les autres sans le vouloir.
Mais on ne doit pas oublier qu'une LOI SUPÉRIEURE EFFACE UNE LOI INFÉRIEURE.
Suite de la traduction :
CHAPITRE VI L'AGENCE POUR LE BIEN-ÊTRE ET LA PROTECTION SOCIALE CHAPITRE VII LE MENTAL-CŒUR CHAPITRE VIII FAIM ET MISÈRE EN AMÉRIQUE LATINE
D'autres frères traduisent aussi leur version.
La traduction est un travail délicat et dépend de la capacité de chacun à s'imprégner de ce qu'a dit l'Avatar et essayer de le retranscrire fidèlement.
Je comprends que certains ne veulent pas donner leur travail car ils ont peur de s'engager.
Cela apporte du karma de commettre des erreurs inconsciemment et de provoquer la confusion chez les autres sans le vouloir.
Mais on ne doit pas oublier qu'une LOI SUPÉRIEURE EFFACE UNE LOI INFÉRIEURE.
Suite de la traduction :
CHAPITRE VI L'AGENCE POUR LE BIEN-ÊTRE ET LA PROTECTION SOCIALE CHAPITRE VII LE MENTAL-CŒUR CHAPITRE VIII FAIM ET MISÈRE EN AMÉRIQUE LATINE
- Hors ligne PetitHommeLibre
- #12
- Hors ligne PetitHommeLibre
- #13
- Messages : 1096
- Enregistré le : 01 septembre 2015
Message le
J'arrête l'envoi d'images inexploitables pour un frère qui souhaite travailler et améliorer cette traduction.
Vous avez constaté ma manière de travailler.
Maintenant j'enverrai des morceaux de livre au format Word pour que vous puissiez l'utiliser plus facilement.
1ère partie : chapitres 1 à 13 à télécharger ici https://mega.nz/file/yBoXXQBC#117wee9Fn ... 3NpACcHSqQ
Frère, je te propose une coopération entre nous dans le sens d'accélérer énormément les traductions de livres qui ne sont pas encore traduits en français.
J'ai le moyen de traduire un livre entier en 15mn, puis de mettre en vis-à-vis en 1h.
C'est la relecture et l'amélioration qui prennent plus de temps, en moyenne 1h par chapitre.
Il y a 63 chapitres dans ce livre donc je te laisse faire le compte qui est quand même plus économique en temps que de passer 6 à 8h par chapitre.
Si la solidarité est efficace, on peut espérer traduire 1 livre par mois et arriver fin 2022 avec une dizaine de livres du Maître supplémentaires.
Pour terminer, envoie-moi la liste des livres que tu souhaites et je fais le travail de traduction rapide, mise en forme et relecture avant de te les envoyer pour amélioration et diffusion sur le web.
Vous avez constaté ma manière de travailler.
Maintenant j'enverrai des morceaux de livre au format Word pour que vous puissiez l'utiliser plus facilement.
1ère partie : chapitres 1 à 13 à télécharger ici https://mega.nz/file/yBoXXQBC#117wee9Fn ... 3NpACcHSqQ
Frère, je te propose une coopération entre nous dans le sens d'accélérer énormément les traductions de livres qui ne sont pas encore traduits en français.
J'ai le moyen de traduire un livre entier en 15mn, puis de mettre en vis-à-vis en 1h.
C'est la relecture et l'amélioration qui prennent plus de temps, en moyenne 1h par chapitre.
Il y a 63 chapitres dans ce livre donc je te laisse faire le compte qui est quand même plus économique en temps que de passer 6 à 8h par chapitre.
Si la solidarité est efficace, on peut espérer traduire 1 livre par mois et arriver fin 2022 avec une dizaine de livres du Maître supplémentaires.
Pour terminer, envoie-moi la liste des livres que tu souhaites et je fais le travail de traduction rapide, mise en forme et relecture avant de te les envoyer pour amélioration et diffusion sur le web.
Modifié en dernier par PetitHommeLibre le 19 janvier 2022, 22:25, modifié 2 fois.
- Hors ligne PetitHommeLibre
- #15
- Messages : 1096
- Enregistré le : 01 septembre 2015
Message le
Non Paulin, 10 Mo maxi ou 1 000 000 de caractères.
Si le fichier fait 9 Mo et 1 200 000 caractères ça ne passe pas.
C'est déjà fantastique cette puissance de traduction qui est bien sûr à améliorer par un humain mais lorsque je vois des traductions déplorables du VM circuler sur le web, cela ne donne pas une bonne impression.
Si le fichier fait 9 Mo et 1 200 000 caractères ça ne passe pas.
C'est déjà fantastique cette puissance de traduction qui est bien sûr à améliorer par un humain mais lorsque je vois des traductions déplorables du VM circuler sur le web, cela ne donne pas une bonne impression.
Partager le lien vers ce sujet
Retourner vers « Livres et maisons d'édition »
Aller à
- La vie du forum
- ↳ Règlement interne et inspirateurs du forum
- ↳ Présentation des membres
- ↳ Cabine du gardien de phare
- ↳ Boîte à idées
- ↳ Informations pratiques
- ↳ Problèmes techniques
- ↳ Disponibilité
- ↳ Remerciements et désideratas
- Samaël Aun Weor, l'avatar du Verseau
- ↳ Samael Aun Weor, son incroyable parcours
- ↳ Eléments biographiques
- ↳ Citations inscrites au fil d'or
- ↳ Citations de Samaël à partir d'un mot clé
- ↳ Ses expériences dans les mondes internes
- ↳ Ses vies antérieures
- ↳ Membres de sa famille
- ↳ Lignée gnostique et sélection spéciale de Samael
- ↳ Prédécesseurs à Samaël Aun Weor
- ↳ Disciples et Successeurs
- ↳ Samaël Aun Weor vous guide à travers les enseignements
- ↳ Projet "opus gnosticum"
- Source de l'enseignement de Samaël
- ↳ Commander chaque livre de Samael dans la nouvelle édition pour 10 € seulement chez Amazon
- ↳ Livres et maisons d'édition
- ↳ Ebooks, fichiers numériques et liseuses
- ↳ Fichiers audio
- ↳ Listes de volontaires et dictaphones
- ↳ Avis sur les enregistrements
- ↳ Enregistrements
- ↳ Cinquième évangile
- ↳ Conférences audio et présentation des tomes
- ↳ Conférences du Cinquième Évangile
- ↳ Conférences sur divers thèmes
- Vos premiers pas dans la gnose
- ↳ Débutants gnostiques
- ↳ Questions-réponses multi-sujets
- Les notions fondamentales de la gnose
- ↳ Préambule à la révolution de conscience
- ↳ La conscience
- ↳ Eveil de la conscience, auto-observation psychologique, méditation active
- ↳ Niveau d'Être - types d'humains
- ↳ Plans de notre "micro-cosmos" ou parties de notre Être
- ↳ La triade divine
- ↳ Notre Père Divin
- ↳ Notre Christ Intime
- ↳ Les 12 apôtres ou puissances de notre Être
- ↳ Autres parties méconnues de notre Être
- ↳ Notre Divine Mère Kundalini
- ↳ Notre Intime
- ↳ L'âme
- ↳ Notre Lucifer
- ↳ La Bouddhi
- ↳ Le Manas
- ↳ Le Mental
- ↳ L'Astral
- ↳ L'Eden
- ↳ Séphiroth
- ↳ Abîme et sphères submergées
- ↳ Ce qui ne survit pas à la mort
- ↳ Rapport microcosme au macrocosme
- ↳ Intégration, cristallisation et autres sujets
- ↳ Sujets majeurs de l'ésotérisme
- ↳ Amour
- ↳ Chakras
- ↳ Dico des symboles
- ↳ Education des Enfants
- ↳ Concepts et interprétations
- ↳ Jours saints ou jours de fête ?
- ↳ Histoire revue et corrigée
- ↳ Karma, réincarnation et vies antérieures
- ↳ La Loi de Dieu
- ↳ Pistis-Sophia
- ↳ Prophéties
- ↳ Races-racines
- ↳ Religions
- ↳ Résurrection
- ↳ Autres sujets
- ↳ Les êtres qu'il est possible de croiser sur le chemin initiatique
- ↳ Anges, dieux et génies planétaires
- ↳ Elémentaux
- ↳ Magie élémentale
- ↳ Grands maîtres réalisés
- ↳ Hommage aux saints
- ↳ Humains désincarnés
- ↳ Intelligences extra-terrestres
- ↳ Jésus Christ, sa vie revisitée
- ↳ Groupements sataniques, magiciens noirs, démons et sorcières
- ↳ Activités et lieux ténébreux
- ↳ Règne animal
- ↳ Types planétaires d'êtres humains
- ↳ Types planétaires des membres du forum
- ↳ Les fronts problématiques des célébrités
- Devenir Initié
- ↳ Initiations, voies, embûches et présentation des 3 facteurs
- ↳ Chemin initiatique
- ↳ Voies possibles
- ↳ Embûches sur le chemin de l'autoréalisation de l'Être
- ↳ Vision d'ensemble sur les 3 facteurs
- ↳ Les différentes pratiques
- ↳ Discussions générales
- ↳ Adoration
- ↳ Astrologie ésotérique
- ↳ Astrologie noire
- ↳ Concentration
- ↳ Exercices d'introduction
- ↳ Mantras et vocalisation
- ↳ Numérologie ésotérique
- ↳ Premiers ressentis
- ↳ Prières et conjurations
- ↳ Rêves
- ↳ Rites enseignés, exercices de lamaserie
- ↳ Runes
- ↳ Tarot et les arcanes
- ↳ Visions
- ↳ Visualisations
- ↳ Voyager dans l'astral
- ↳ Expériences stimulantes de voyages astraux
- ↳ Voyager en jinas
- ↳ Autres techniques ou pratiques
- ↳ Sondage sur vos pratiques
- ↳ Premier facteur de la révolution de conscience : mourir
- ↳ Présentation générale des égos
- ↳ Egos mis en lumière
- ↳ Identification de nos égos et confession publique
- ↳ Les 5 cylindres de la machine humaine
- ↳ Manifestation et gestion des égos dans le rapport à l'autre
- ↳ Effigies et impressions
- ↳ Méditation passive
- ↳ Facteur n°1 : Mourir
- ↳ Eliminer le Vice pour gagner la vertu
- ↳ Deuxième facteur de la révolution de conscience : naître
- ↳ Facteur n°2 : naître ou fabriquer les corps existentiels de l'Être
- ↳ Alchimie dévoilée (Mercure, sel et soufre)
- ↳ Fondamentaux du tantrisme blanc
- ↳ Sujets de synthèse sur le tantrisme blanc
- ↳ Points secondaires du tantrisme blanc
- ↳ Tantrisme noir ou gris et pratiques nuisibles
- ↳ Troisième facteur de la révolution de conscience : sacrifice pour l'humanité
- ↳ Facteur n°3 : sacrifice pour l'humanité
- ↳ Gnostiques de coeur, diffusez la gnose
- ↳ Associations caritatives, bénévolat et partage de ressources auxquels nos membres participent
- Forum d'approfondissement réservé aux membres inscrits
- ↳ Autres guides spirituels et pratiques ésotériques
- ↳ Polémique inter-gnostique, repentance et confessions sans limite de décence
- ↳ Magie et divination
- Sites gnostiques et conférences données par les associations gnostiques
- ↳ Conférences données par les associations gnostiques
- ↳ Les conférences Gnostiques à travers le monde
- ↳ Afrique
- ↳ Amérique du Sud et Amérique Centrale
- ↳ Amérique du Nord
- ↳ Asie
- ↳ Océanie
- ↳ Europe
- ↳ France
- ↳ Sites gnostiques
- ↳ Sites Apparentés au Gnosticisme
- ↳ Sites Généralistes avec Sujets sur la Gnose
- ↳ Sites relatifs aux Associations Gnostiques
- ↳ Sites, Radios et Télévisions Gnostiques de nos Amis Etrangers
- ↳ Sites Gnostiques Indépendants
- Salon de thé
- ↳ Affiches, films et documentaires vidéos
- ↳ Affiches de Films
- ↳ Alimentation vivante et permaculture
- ↳ Arts Martiaux
- ↳ Découverte du Monde
- ↳ Mystères de la Vie et de la Mort
- ↳ Ovnis
- ↳ Questions de Société
- ↳ Révéler la Conspiration
- ↳ Santé et Scandales Sanitaires
- ↳ Vaccination
- ↳ Vidéos Libres
- ↳ Au café du phare gnostique
- ↳ Sujets Libres
- ↳ Action Ecologique
- ↳ Actualités
- ↳ Espace de créativité et Jeux
- ↳ Humour
- ↳ Lectures et livres audio
- ↳ Peintures
- ↳ Photos
- ↳ Politique
- ↳ Sciences
- Musiques
- ↳ Mise en garde sur les genres de musique
- ↳ La musique classique, c'est le vecteur de transmutation par excellence
- ↳ Patchwork - Découverte des morceaux et des compositeurs
- ↳ Clavecin
- ↳ Duo, trio et plus
- ↳ Interprétations comparées
- ↳ Flûte
- ↳ Harpe
- ↳ Orchestre symphonique
- ↳ Piano
- ↳ Violon
- ↳ Violoncelle
- ↳ Musique classique et chant
- ↳ Opéras (sous-titrage en français si possible)
- ↳ Ténor, baryton, soprano et cie
- ↳ Choeurs
- ↳ Musique méditatives et inspirées
- ↳ Musique inspirée
- ↳ Musique méditative
- ↳ africaines
- ↳ amérindienne
- ↳ des Caraïbes
- ↳ celtique et ballades irlandaises
- ↳ chinoise
- ↳ gospel
- ↳ indienne
- ↳ shamaniques
- ↳ amérindienne moderne
- ↳ indienne de Bollywood
- ↳ non classée
- ↳ Playing for change around the world
- ↳ Ô mon précieux anneau !