En premier tu vas sur cette page : http://www.youtube.com/watch?v=HMzG5odw4Jg
tu devrais obtenir cela, avec au bout de la flèche rouge, le bouton "CC" en grisé :
- Influence-de-la-lune-1.jpg (105.01 Kio) Vu 3050 fois
Tu cliques sur ce bouton "CC", il devient rouge. En passant le pointeur de la souris dessus, la fenêtre permettant le choix de la langue du sous-titrage s'affiche, voir ci-dessous :
- Influence-de-la-lune-2.jpg (81.91 Kio) Vu 3050 fois
et ô miracle, la traduction apparait dans la langue choisie:
- Influence-de-la-lune-3.jpg (78.79 Kio) Vu 3050 fois
Si tu as fait comme indiqué ci-dessus, vérifie que tu vois le sous-titrage par exemple en cliquant sur le lecteur ci-dessous : Les Tests que Nous font Passer les Maîtres (Vidéo d'Oscar)
Pour visionner facilement les autres vidéos d'Oscar Uzcategui sous-titrées en français postées sur le forum du phare, lancer simplement une recherche sur "Vidéo d'Oscar"
Vous aurez 49 résultats trouvés ... dont trois seulement qui n'ont pas de sous-titrage seulement.
Souvenez-vous que pour savoir si le sous-titrage est disponible, quand vous cliquez sur le lecteur d'une vidéo, il affiche une icône avec deux traits qui apparait trois secondes en bas à droite de la fenêtre d'affichage de la vidéo... ce qui signifie : sous-titrage possible. Vous devrez suivre la procédure du diaporama ci-dessus sur chaque navigateur que vous utilisez pour obtenir le sous-titrage.
Pour les navigateurs comme Mozilla Firefox et internet Explorer, en allumant en rouge l'icône "CC" d'une seule vidéo, cela vous permettra d'accéder au sous-titrage de toutes les autres vidéos sur You Tube et sur le forum du Phare
Cependant pour le navigateur Opéra, il faudra allumer en rouge le bouton "CC" de chaque vidéo pour voir le sous-titrage correspondant !
Le plus simple sera peut-être d'aller directement sur les pages youtube :
http://www.youtube.com/user/ageacgnosis#p/u
http://www.youtube.com/user/VopusGnosis#p/u