Tu dis (You say)
I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough
Je continue de combattre des voix dans ma tête qui disent que je ne suis pas suffisante
Every single lie that tells me I will never measure up
Chaque mensonge me dit que je ne serai jamais à la hauteur
Am I more than just the sum of every high and every low?
Suis-je plus que la somme de tous les hauts et tous les bas?
Remind me once again just who I am, because I need to know
Rappelle-moi encore une fois juste qui je suis, parce que j'ai besoin de savoir
(Chorus:)
You say I am loved when I can’t feel a thing
Tu dis que je suis aimée alors que je ne ressens rien
You say I am strong when I think I am weak
Tu dis que je suis forte quand je pense être faible
You say I am held when I am falling short
Tu dis que je suis soutenue quand je suis en manque
When I don’t belong, oh You say I am Yours
Quand je ne trouve pas ma place oh Tu dis que je suis tienne
And I believe, oh I believe
Et je crois, oh je crois
What You say of me
Ce que Tu me dis
I believe
Je crois
The only thing that matters now is everything You think of me
La seule chose qui importe à présent c'est tout ce que Tu penses de moi
In You I find my worth, in You I find my identity
En Toi je trouve ma valeur, en Toi je trouve mon identité
(Chorus)
Taking all I have and now I'm laying it at Your feet
Prendre tout ce que je possède et maintenant je le dépose à Tes pieds
You have every failure, God, and You'll have every victory
Tu as tous les échecs, Dieu, et Tu as toutes les victoires
(Chorus)
Oh, I believe
Oh je crois
Yes, I believe
Oui, je crois
What You say of me
Ce que Tu me dis
Oh, I believe
Oh je crois
extrait de https://www.lacoccinelle.net/1310697-la ... u-say.html
si vous cliquez sur le lien ci-dessous, vous apprendrez comment Lauren a reçu les paroles de cette chanson...
2/ Lauren Daigle - Trust In You (Live)
Trust in you (Foi en toi)
Letting go of every single dream
I lay each one down at Your feet
Every moment of my wandering
Never changes what You see
Me séparant de chaque rêve
A tes pieds, chacun d'eux je laisse
Chaque moment de mon égarement
Ne change rien à ce que tu contemples
I’ve tried to win this war I confess
My hands are weary I need Your rest
Mighty Warrior, King of the fight
No matter what I face, You’re by my side
J'ai voulu gagner cette partie, je l'admets
Mes mains sont lasses, j'ai besoin de ta paix
Puissant guerrier, Roi du combat
Qu'importe ce que j'affronte, tu es près de moi
When You don’t move the mountains I’m needing You to move
When You don’t part the waters I wish I could walk through
When You don’t give the answers as I cry out to You
I will trust, I will trust, I will trust in You!
Quand tu ne bouges pas les montagnes, que j'ai besoin que tu bouges
Quand tu ne sépares pas les eaux, que j'aimerais traverser
Quand tu ne m'expliques pas, lorsque je crie à toi
J'aurai foi, j'aurai foi, j'aurai foi en toi
Truth is, You know what tomorrow brings
There’s not a day ahead You have not seen
So, in all things be my life and breath
I want what You want Lord and nothing less
La vérité est que tu sais tout de demain
Il n'y a pas de jours que tu n'aies déjà vus
Alors en toutes choses sois ma vie et mon souffle
Je veux ce que tu désires Seigneur, et rien d'autre
When You don’t move the mountains I’m needing You to move
When You don’t part the waters I wish I could walk through
When You don’t give the answers as I cry out to You
I will trust, I will trust, I will trust in You!
Quand tu ne bouges pas les montagnes, que j'ai besoin que tu bouges
Quand tu ne sépares pas les eaux, que j'aimerais traverser
Quand tu ne m'expliques pas, lorsque je crie à toi
J'aurai foi, j'aurai foi, j'aurai foi en toi
You are my strength and comfort
You are my steady hand
You are my firm foundation; the rock on which I stand
Tu es ma force, mon confort
Tu es ma main puissante
Toi ma fondation solide, le rocher sur lequel je me tiens
Your ways are always higher
Your plans are always good
There’s not a place where I’ll go, You’ve not already stood
Tes voies sont toujours plus grandes
Tes plans sont toujours bons
Il n'y a pas de lieu où j'irai, où tu n'as jamais été
When You don’t move the mountains I’m needing You to move
When You don’t part the waters I wish I could walk through
When You don’t give the answers as I cry out to You
I will trust, I will trust, I will trust in You!
Quand tu ne bouges pas les montagnes, que j'ai besoin que tu bouges
Quand tu ne sépares pas les eaux, que j'aimerais traverser
Quand tu ne t'expliques pas, lorsque je crie à toi
J'aurai foi, j'aurai foi, j'aurai foi en toi
I will trust in You!
I will trust in You!
I will trust in You!
J'aurai foi en toi !
J'aurai foi en toi !
J'aurai foi en toi !
extrait de https://www.lacoccinelle.net/1225700-la ... n-you.html
.........................