Chanson d'amour - Wild is the wind (chanteuses et chanteurs différents)

[Gemani]

Wild is the wind a été chantée pour la première fois par Nina Simone.

Ensuite elle a été reprise magnifiquement par Johnny Mathis, je le reconnais.
Cela me rappelle mon enfance, en effet, mon premier beau-père adorait écouter Johnny Mathis, moi j'avoue que je ne ressentais rien pour ce chanteur à l'époque !

Ensuite, elle a été reprise par David Bowie, très réussie et sûrement appréciée aussi par Pascal...

Et plus récemment encore, elle a été reprise par Joanne Shaw Taylor.

En fait, il y a une douzaine d'artiste qui l'ont chanté, en voici la liste exhaustive :
Nina Simone - 1954
Johnny Mathis - 1957
David Bowie - 1976
Tania Tsanaglidou - 1998
Georges Michael - 1999
Cat Power - 2000
Randy Crawford - 2001
Barbra Streisand - 2002
Esperanza Spalding - 2010
Mick Iredale - 2013
Jonanne Show Taylor -2016
Patti Labelle - 2017

Je vous laisse écouter certaines versions.

Moi, j'ai découvert cette chanson par la version de Joanne Shaw Taylor et je suis tombé parterre.

J'aime bien celle de David Bowie, de Johnny Mathis, mais moins celle de Nina Simone.


En voici ses paroles et leur traduction, certains disent que c'est une très belle chanson d'amour :


(Chanson originale interprétée par Johnny Mathis, en 1957, pour le film Wild Is the Wind - 'Sauvage est le vent' en France)

Wild is the Wind
Sauvage est le vent

Love me, love me, love me, say you do
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, dis-moi que tu m'aimes
Let me fly away with you
Laisse-moi m'envoler avec toi
For my love is like the wind, and wild is the wind
Parce que mon amour est comme le vent, et sauvage est le vent
Wild is the wind
Sauvage est le vent

Give me more than one caress, satisfy this hungriness
Donne-moi plus qu'une caresse, satisfais cette avidité
Let the wind blow through your heart
Laisse le vent souffler dans ton cœur
For wild is the wind, wild is the wind
Car sauvage est le vent, sauvage est le vent

(Chorus:)
You... touch me,
Tu... me touches,
I hear the sound of mandolins
J'entends le son des mandolines
You... kiss me
Tu... m'embrasses
With your kiss my life begins
Avec ton baiser ma vie commence
You're spring to me, all things to me
Tu es le printemps pour moi, toutes choses pour moi
Don't you know, you're life itself!
Ne sais-tu pas, tu es la vie elle-même!

Like the leaf clings to the tree,
Comme la feuille s'accroche à l'arbre,
Oh, my darling, cling to me
Oh ma chérie, accroche-toi à moi
For we're like creatures of the wind, and wild is the wind
Car nous sommes les créatures du vent, et sauvage est le vent
Wild is the wind
Sauvage est le vent

(Chorus)

Like the leaf clings to the tree,
Comme la feuille s'accroche à l'arbre,
Oh, my darling, cling to me
Oh ma chérie, accroche-toi à moi
For we're like creatures of the wind, and wild is the wind
Car nous sommes les créatures du vent, et sauvage est le vent
Wild is the wind (x3)
Sauvage est le vent

[Gemani]

1/ Nina Simone - Wild Is The Wind (Original)

2/ Johnny Mathis - Wild Is The Wind

[Gemani]

3/ David Bowie / Wild is the Wind ~ Ashes to Ashes (1/5) (2000) - version mi-longue. Je ne peux pas vous renseigner sur le second titre, Pascal et mon cousin (fans de Bowie) pourraient sans mal l'identifier mais j'ai jamais été fan de Bowie bien que je reconnais que c'est l'une des meilleures versions de la chanson Wild is the wind, avec Johnny Mathis, Georges Michael bien que je mette Joanne Shaw Taylor au dessus du lot.

4/ David Bowie - Wild Is The Wind (Official Video) - version courte

[Gemani]

5/ George Michael - Wild is the wind

6/ Mick Iredale - Wild is the wind (2013)

[Gemani]

Enfin, pour moi, la version qui me transporte le plus, bien qu'on lui reprochera sa voix éraillée, elle me prend dans les tripes, une émotion profonde dans la voix, peut-être le blues mêlé au rock, je ressens les vagues de bien-être comme quand j'écoute les chants d'Amma, je sais c'est surprenant. J'avoue que l'accompagnement musical atteint les sommets, peut-être pas pour ceux qui n'aiment pas la guitarre électrique bien qu'elle est tres sage dans ce morceau !

Mais malheureusement, ce sont peut-être les egos qui résonnent à l'intérieur de moi et non l'Intime.

je suis persuadé que Samael Aun Weor, l'âme humaine, le boddhisattwa, d'autant plus son Intime, le Génie de la planète Mars, Samael, ni mon ami Pascal qui s'en est allé vers des horizons plus classiques, n'apprécieraient pas cette musique ni cette voix, bien qu'elles puissent beaucoup plaire à notre humanité, encore que si je ne vous avais pas fait écouter ce morceau, vous ne l'auriez jamais connu à quelques exceptions près.


7/ Joanne Shaw Taylor - Wild is the wind (un clip magnifique pour ses scènes et paysages, bien que le personnage féminin est trop sensuel, jouant à la limite de l'érotisme) - version longue

8/ Joanne Shaw Taylor - Wild is the wind (Planet Rock Live Session) (en studio accompagnée de son groupe) - version longue - il n'existe pas de courte