ce qui m'étonne dans cette chanson sont ces paroles étranges du refrain :
Nous on veut :
- continuer à danser encore ( ça je comprends)
- voir nos pensées enlacer nos corps ( la, je ne pige pas, qu'est-ce qu'ils veulent dire par là, est-ce un message codé ? )
- passer nos vies sur une grille d'accords (vraiment d'étranges paroles : veulent-ils dire qu'ils veulent vivre leur vie de la façon dont ils le souhaitent? ou grille d'accords fait-il référence aux attestations qu'on devait se signer soi-même pour s'autoriser soi-même à se déplacer !)
Les paroles originelles :
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non non non non non non
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Nous sommes des oiseaux de passage
Jamais dociles ni vraiment sages
Nous ne faisons pas allégeance
À l'aube en toutes circonstances
Nous venons briser le silence
Et quand le soir à la télé
Monsieur le bon roi a parlé
Venu annoncer la sentence
Nous faisons preuve d'irrévérence
Mais toujours avec élégance
Oh, non non non non non non
[Refrain]
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non non non non non non
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Auto-métro-boulot-conso
Auto, attestation, consigne
Absurdité sur ordonnance
Et malheur à celui qui pense
Et malheur à celui qui danse
Chaque mesure autoritaire
Chaque relent sécuritaire
Voit s'envoler notre confiance
Ils font preuve de tant d'insistance
Pour confiner notre conscience
Oh, non non non non non non
[Refrain]
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non non non non non non
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non non non non non non
Ne soyons pas impressionnables
Par tous ces gens déraisonnables
Vendeurs de peur en abondance
Sachons les tenir à distance
Angoissants, jusqu'à l'indécence
Pour notre santé mentale
Sociale et environnementale
Nos sourires, notre intelligence
Ne soyons pas sans résistance
Les instruments de leur démence
Oh, non non non non non non
[Refrain]
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non non non non non non
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non non non non non non
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non non non non non non
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
EXTRAIT DE LA PAGE : https://greatsong.net/paroles-danser-encore-hk
dont une partie de l'interprétation est donnée ci-dessous :
A travers les paroles de cette chanson, HK condamne la stupidité des responsables irrationnels. Une rébellion se déploie du début à la fin du texte, afin de résister à des lois égoïstes, qui font ressentir aux artistes qu'ils sont inutiles.
Le chanteur parle d'un mode de vie menant à la dystopie, qui est fait de « métro-boulot-conso ». C'est l'archétype convoité par les sociétés capitalistes, dans lesquelles tout ce qui n'est pas rentable, n'a pas une place.
2/ "Danser encore" REPRISE par des artistes et des citoyens - La Rochelle, 21 mars 2021 - Reprise de HK
3/ Danser Encore HK Flashmob en Forêt Avallon
Ici, ils ont changé les paroles, c'est devenu :
Nous on veut :
- continuer à danser encore
- voir nos corps enlacer d'autres corps
- passer nos vies à vibrer en accord
Ils ont cherché à clarifier le sens.
J'adore les effets de voix des chanteuses, très talentueuses et le côté celtique, cornemuse et cie...
voici les paroles de la version d'Avallon :
Les paroles de cette chanson (Lise Paquis et Marie Milliflore)
A partir des paroles de HK (que nous reproduisons aussi plus bas dans les crédits)
Nous on veut continuer à danser Encore
Voir nos corps enlacer d'autres corps
Passer nos vies à vibrer en accord
Tralala lala lala... (bis)
Nous sommes des oiseaux de passage
Suivre l'Amour est notre adage
Nous ne faisons pas allégeance
Aux ténébreuses influences
Nous venons briser le silence
Et quand le soir au coin du feu
Nous nous adonnons à nos jeux
C'est pour laisser danser la flamme, en nous,
La flamme de joie la flamme de vie, c'est nous !
Qu'elle vous réchauffe et qu'elle rayonne partout
Et puisqu'on n'a plus de boulot
Qu'on n'est pas des Caliméros
Liberté à celui qui ose !
Et merci à ceux qui proposent
Air air joyeux, un ciel, une rose...
N'prenons pas comme matière première
Un éternel bouc émissaire
Toutes ces mesures sécuritaires
Autoritaires ou lapidaires
Voyons ce que l'on peut en faire
Soyons alertes et créatifs
Virevoltants et attractifs
Sublimes jusqu'à l'indécence
Laissons-nous vivre en abondance
Sur les chemins de Providence
Tralalalala lala
Translation in english by Hielrick (Grand merci à lui ! )
What we want is to keep dancing again
To see our bodies intertwine with other bodies
To spend our lives vibrating in harmony
Tralalalalalala
We are passing birds
Following love is our adage,
We don't pledge allegiance
To the dark influence
We come to break the silence
Tralalalalalala
What we want
is to keep dancing again….
And when in the evening
around the fire we play our games
It’s to let the flame dancing in us
The flame of joy, the flame of life is us
May it warm you up and radiate its rays everywhere
Tralalalalalala
What we want
is to keep dancing again….
As we are not working anymore
And since we are not victims
Freedom to those who dare!
Thank you to all those who offer:
A cheerful air, a blue sky, a rose,
Tralalalalalala
What we want
is to keep dancing again….
We do not take as raw material
The eternal scapegoat
Of each implantation of security and authority measure
Let's see what we can do with it?
Let’s be alert and creative
Twirling and attractive
Sublime till indecency
Lets live a life in abundance
On the providence way
Tralalalalalala
What we want
is to keep on dancing….