Dans le Souvenir de ma Maman Chérie

[Gemani]

Sexion d'assaut : avant qu'elle parte

[Gemani]

Michel Sardou : la maladie d'amour


Ce n'est vraiment pas une chanson que j'apprécie particulièrement,
mais il se trouve que quand j'étais petit, je me souviens
que j'étais avec ma maman en voiture sur les bords de mer d'aigues mortes
et on écoutait cette chanson sur cassette
et depuis qu'elle est morte en début d'année,
quand j'entends cette chanson, les larmes inondent mon visage.

Toute ma jeunesse dans les années 70 à 80, pendant les vacances j'allais avec ma maman et mon beau-père
occuper un appartement ou une chambre à l'hôtel le plus souvent à la Grande Motte,
au ou Grau-du-Roi dans le département du Gard,

J'étais entrain de travailler à mon poste de travail, il y a quelques semaines
à peser mes matières premières quand étrangement l'air de cette chanson m'est venu à l'esprit sans raison...

il y a moins de 15 jours, il me fallait encore mettre en carton les papiers du secrétaire de maman
quand je suis tombé sur des K7, devinez de qui ?
de Michel Sardou qui étaient là...N'y voyez-vous pas un signe ?

alors que lors de mon précédent passage j'avais jeté tous les disque 33 tours et 45 tours ainsi que les K7 pour ne pas m'encombrer
dans mon déménagement sachant que je ne les réécouterai pas et que ce serait une perte de temps, même si l'arôme de ces chansons
distillées serait agréable à ma maman.

[Gemani]

le 31, j'ai eu une chanson que j'ai chantonnais toute l'après-midi au travail,
comme si ma mère était près de moi, bien que je n'écoute jamais la radio !

C'était une chanson de Claude François que maman aimait beaucoup et tout ceux de sa génération et ceux qui regardaient Daniele Gilber et Michel Drucker il y a 40 à 50 ans!

Le téléphone pleure

La voici :

[Gemani]

Paroles et traduction de "Mama" des Spice Girls

Mama (Maman)

She used to be my only enemy and never let me be free
Elle était habituée à être ma seule ennemie et jamais me laisser etre libre
Catching me in places that I knew I shouldn't be
M'attrapant dans des endroits où je savais que je n'aurais jamais dû être
Every other day I crossed the line
Chaque autres jours je dépassais les bornes
I didn't mean to be so bad
Je ne voulais pas être si méchante
I never thought you would
Je n'avais jamais pensé que tu
Become the friend I never had
Deviendrais l'amie que je n'eus jamais

[Bridge]
[Pont]
Back then I didn't know why
Alors je ne savais pas pourquoi
Why you were misunderstood
Pourquoi tu étais malcomprise
So now I see through your eyes
Maintenant je vois à travers tes yeux
All that you did was love
Tout ce que tu était d'amour

[Chorus]
[Refrain]
Mama I love you, Mama I care
Maman je t'aime, Maman je m'inquiète
Mama I love you, Mama my friend
Maman je t'aime, Maman mon amie
You're my friend
Tu es mon amie

I didn't want to hear it then but
Je ne voulais pas l'entendre mais
I'm not ashamed to say it now
Je ne suis pas honteuse de le dire maintenant
Every little thing you said and did was right for me
Chaque petites choses que tu disais et faisait étaient bonne pour moi
I had a lot of time to think about
J'ai eu beaucoup de temps pour penser à
About the way I used to be
A la façon dont j'étais
Never had a sense of my responsibility
Je n'ai jamais eu le sens de mes responsabilités

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

You're my friend
Tu es mon amie

But now I'm sure I know why (I know why)
Mais maintenant je suis sure je sais pourquoi (je sais pourquoi)
Why you were misunderstood
Pourquoi tu étais malcomprise
So now I see through your eyes (see through your eyes)
Tellement maintenant je vois à travers tes yeux (je vois à travers tes yeux)
All I can give you is love (all I can give you is love)
Tout ce que je peux te donner est l'amour (tout ce que je peux te donner est l'amour)

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

Oh (you're my friend)
Oh (tu es mon amie)
Mama my love (you're my friend)
Maman mon amour (tu es mon amie)

Oh Mama my love, oooooh mama my friend
Oh maman mon amour, oooooh maman mon amie

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus 2] (X3)
[Refrain 2] (X3)
Me loving you (me loving you)
Moi t'aimant (moi t'aimant)
You loving me (you loving me)
Toi m'aimant (toi m'aimant)
A love that's true (a love that's true)
Un amour qui est vrai(un amour qui est vrai)
And guaranteed (so true)
Et garanti (tellement vrai)

[Gemani]

Thalia : Como (letra)