Diana Ross - La Nahemah de Michael

[Gemani]

Diana Ross était une amie proche et de longue date de Michael Jackson, ils avaient entre autres partagé l'affiche du film 'The Wiz en 1978. Ainsi, Michael déclare dans son autobiographie Moonwalk (rééditée le 13 août) que Diana est pour lui « une mère, une amante et une sœur » puis il ajoute à propos du mariage de la chanteuse : « Je dois admettre que ça m'a fait mal et que j'ai été jaloux parce que j'ai toujours aimé Diana Ross et je l'aimerai toujours ».

Michael avait d'ailleurs dédicacé la chanson Remember the time de son album Dangerous à Diana, en ses termes « dédicacé avec amour à Diana Ross ».

Diana Ross a été désignée par Michael Jackson pour s'occuper de ses enfants si jamais sa mère Katherine Jackson ne pouvait pas le faire.

Lors de l'hommage rendu au chanteur le 7 juillet 2009 au Staples Center, Diana Ross avait été invitée à parler de son ami ; cependant elle n'est pas venue ; elle s'explique dans une lettre lue par Smokey Robinson où elle écrit : « C'est trop soudain et trop choquant ! Je suis incapable de m'imaginer que c'est vrai. Mon cœur saigne et souffre ». Elle qualifie Michael comme « son petit amour ».

Comme d'autre amis proches de Michael, dont Elizabeth Taylor ou Quincy Jones, Diana Ross a déclaré vouloir rester seule avec son chagrin après la disparition soudaine de Michael Jackson. Elle se justifie ainsi : « Je veux que vous sachiez que même si je ne suis pas là, mon cœur y est. J’ai décidé de faire une pause et de demeurer silencieuse ».

Excellent et exhaustif sujet sur Diana Ross sur Wikipédia

sujet croisé avec Michael Jackson et Diana Ross - Sa Nahémah, me semble-t-il !


1/ The supremes : baby love (avec traduction)

2/ N'ayant pas le courage d'écouter les morceaux de Diana Ross à son époque des Supremes, Je vous mets des pots-pourris.

Baby Love (feat. Diana Ross) (Bébé D'amour)

Ooh baby love, my baby love
Ooh bébé d'amour, mon bébé d'amour
I need you, oh how I need you
J'ai besoin de toi, oh combien j'ai besoin de toi
But all you do is treat me bad
Mais tu ne fais que me traiter mal
Break my heart and leave me sad
Briser mon coeur et me laisser triste
Tell me, what did I do wrong
Dis-moi, ce que j'ai fait de travers
To make you stay away so long
Pour te faire rester à l'écart si longtemps

'Cause baby love, my baby love
Car bébé d'amour, mon bébé d'amour
Been missing you, miss kissing you
Tu m'as manqué, tes baisers me manquent
Instead of breaking up
Au lieu de rompre
Let's do some kissing and making up
Embrassons-nous et réconcilions-nous
Don't throw our love away
Ne te débarrasse pas de notre amour
In my arms why don't you stay
Pourquoi ne restes-tu pas dans mes bras
Need you, need you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Baby love, ooh, baby love
Bébé d'amour, ooh, bébé d'amour

Baby love, my baby love
Bébé d'amour, mon bébé d'amour
Why must we seperate, my love
Pourquoi devons-nous séparer, mon amour
All of my whole life through
Toute ma vie
I never loved no one but you
Je n'ai jamais aimé personne sauf toi
Why you do me like you do
Pourquoi agis-tu ainsi
I get this need
J'ai ce besoin

Ooh, ooh, need to hold you
Ooh, ooh, besoin de te tenir
Once again, my love
Une fois encore, mon amour
Feel your warm embrace, my love
Sentir ta chaude étreinte, mon amour
Don't throw our love away
Ne te débarrasse pas de notre amour

Please don't do me this way
Je t'en prie, ne me fais pas ça
Not happy like I used to be
Je ne suis plus aussi heureuse qu'avant
Loneliness has got the best of me
La solitude a détruit le meilleur de moi
My love, my baby love
Mon amour, mon bébé d'amour

I need you, oh how I need you
J'ai besoin de toi, oh j'ai tant besoin de toi
Why you do me like you do
Pourquoi agis-tu ainsi
After I've been true to you
Aprés avoir été sincère à ton égard
So deep in love with you
Si profondément amoureuse de toi

Baby, baby, ooh until it's hurting me
Bébé, bébé, ooh alors que ça me blesse
Until it's hurting me
Alors que ça me blesse
Ooh, baby love
Oh, bébé d'amour
Don't throw our love away (x2)
Ne te débarrasse pas de notre amour (x2)
extrait de http://www.lacoccinelle.net/243598.html

[Gemani]

3/Diana Ross : chain reaction (avec traduction)

4/ Diana Ross (avec Michael Jackson) - Eaten Alive

Chain Reaction (feat. Bee Gees) (Réaction En Chaîne)

You took a mystery and made me want it
Tu as pris un mystère et a fait en sorte que je le désire
You got a pedestal and put me on it
Tu as pris un piédestal et m'a mise dessus
You made me love you out of feeling nothing
Tu as fait en sorte que je t'aime alors que je ne ressentais rien
Something that you do
Quelque chose que tu fais
And I was there and not dancing with anyone
Et j'étais là, ne dansant avec personne
You took a little, then you took me over
Tu en as pris un peu, puis m'as prise en entier
You set your mark on stealing my heart away
Tu as fait ta devise de me voler mon coeur
Crying, trying, anything for you
Pleurant, essayant, tout pour toi

I'm in the middle of a chain reaction
Je suis au coeur d'une réaction en chaîne
You give me all the after midnight action
Tu me donnes toute l'action d'après minuit
I wanna get you where I can let you make all that love to me
Je vais t'emmener là où tu pourras me faire tout cet amour
I'm on a journey for the inspiration
Je suis sur le trajet de l'inspiration
To anywhere and there ain't no salvation
Vers nulle part et il n'y a pas de salut possible
I need you to get me nearer to you
J'ai besoin de toi pour me rapprocher de toi
So you can set me free
Pour que tu puisses me libérer
We talk about love, love, love
Nous parlons d'amour, amour, amour
We talk about love
Nous parlons d'amour
We talk about love, love, love
Nous parlons d'amour, amour, amour
We talk about love
Nous parlons d'amour

You make me tremble when your hand moves lower
Tu me fais trembler quand tes mains descendent sur moi
You taste a little then you swallow slower
Tu goûtes un peu puis tu avales doucement
Nature has a way of yielding treasure
La nature a sa façon de céder les trésors
Pleasure made for you, oh
Du plaisir fait pour toi, oh
You gotta plan, your future is on the run
Tu dois planifier, ton futur est en fuite
Shine a light for the whole world over
Brille une lumière pour le monde entier
You never find your love if you hide away
Tu ne trouveras jamais l'amour si tu t'en caches
Crying, dying, all you gotta do is
Pleurant, mourant, tout ce que tu dois faire est

Get in the middle of a chain reaction
Te mettre au milieu d'une réaction en chaîne
You get a medal when you're lost in action
Tu as une médaille quand tu te perds dans l'action
I wanna get your love all ready for the sweet sensation
Je vais que ton amour soit prêt pour les grandes sensations
Instant radiation
La radiation instantanée
You let me hold you for the first explosion
Tu me laisses te serrer très fort lors de la première explosion
We get a picture of our love in motion
Nous prenons une photo de notre amour en action
My arms will cover, my lips will smother you
Mes bras vont t'entourer, mes lèvres t'attendrir
With no more left to say
Il ne reste plus rien à dire
We talk about love, love, love
Nous parlons d'amour, amour, amour
We talk about love
Nous parlons d'amour
You let me hold you for the first explosion
Nous prenons une photo de notre amour en action
My arms will cover you
Mes bras vont t'entourer

All you gotta do is get in the middle of a chain reaction
Tout ce que tu dois faire est te mettre au milieu d'une réaction en chaîne
You get a medal when you're lost in action
Tu as une médaille quand tu te perds dans l'action
Don't pass me by
Ne passe pas à mes côtés sans me voir
I wanna get your love all ready for the chain reaction
Je vais préparer ton amour pour une grande réaction en chaîne
extrait de http://www.lacoccinelle.net/250803.html

[Gemani]

5/ Diana Ross : Upside down (avec traduction française)

6/ Diana Ross : Ain't No Mountain High Enough (au concert avec le grand Cœur) (avec traduction française)

Upside Down (Bouleversée)

I said upside down you turning me
Je disais que tu me mets dans tout mes états
You're giving me instinctively
D'instinct tu me donnes ton amour
Round and round you turn me
Et me fais tourbillonner

[Chorus]
[Refrain]
Upside down, boy you turn me
Tu m'as bouleversée chéri, et cela totalement
Inside out, and round and round
A l'envers, en tourbillonnant
Upside down, boy you turn me
Chéri, tu m'as totalement bouleversée
Inside out, and round and round
A l'envers, tout en tourbillonnant

[2nd Chorus]
[Refrain 2]
Instinctively you give to me
Instinctivement tu me donnes
The love that I need
Tout l'amour dont j'ai besoin
I cherish the moments with you
J'adule ces moments avec toi
Respectfully I see to thee
Respectueusement, je prend soin de toi
I'm aware that you're cheating
Je sais bien que tu triches
When no one makes me feel like you do
Car il n'y a qu'avec toi que je ressens cela

I know you got charm and appeal
Je sais que tu es vraiment charmant et attirant
You always play the field
Tu joue souvent sur plusieurs tableaux
I'm crazy you're mine
Je suis folle de t'avoir pour moi
As long as the sun continues to shine
Aussi longtemps que le soleil continuera de briller
There's a place in my heart to shine
Il y aura une place où bon vivre
That's the bottomline
C'est tout ce que tu dois savoir

[Chorus]
[Refrain]

I said upside down you turn me
Je disais que tu me mettais sans dessus dessous
You give me love instinly
Tu me rends folle de toi à chaque fois
Round and round you turn me
Tu me fais tourbillonner

Upside down you turn me
Tu me bouleverses le coeur
You give me love instinly
Tu me rends folle de toi à chaque fois
Round and round you turn me
Et me fais tourbillonner

[Chorus]
[Refrain]

[2nd Chorus]
[Refrain 2]

[Chorus] [X2]
[Refrain] [X2]

[2nd Chorus] [x2]
[Refrain 2] [x2]

I said upside down you turning me
Je disais que tu me mets dans tout mes états
You're giving me instinctively
D'instinct tu me donnes ton amour
Round and round you turn me
Et me fais tourbillonner

Ain't No Mountain High Enough (feat. Faith Hill, Donna Summer, Mariah Carey) (Nulle Montagne N'est Trop Haute)

If you need me, call me
Si tu as besoin de moi, dis-le moi
No matter where you are,
Peu importe où nous sommes
No matter how far
Peu importent les distances
Just call my name
Appelle-moi simplement
I'll be there in a hurry
Et rapidement je serais là
On that you can depend and never worry
Pour tout ce qui te touche, alors n'ais crainte

No wind, no rain (no rain)
Ni le vent, ni le pluie ( ni la pluie)
Nor winter's cold
Ni l'hiver froid
Can stop me, babe
Ne peuvent m'arrêter, chéri
Baby
Baby
If you're my goal
Ils ne peuvent m'empêcher si c'est pour te trouver

[Faith Hill]
[Faith Hill]
No wind (no wind)
Ni le vent, ni le pluie ( ni la pluie)
No rain
Ni l'hiver froid
Can stop me, babe
Ne peuvent m'arrêter, chéri
If you wanna go
Si tu veux t'enfuir

Oh
Oh
Yeah
Oui
Oh
Oh

[Mariah]
[Mariah]
Oh
Oh
Oh oh yeah
Oh oh oui
I know
Je sais
I know you must follow the sun
Je sais que tu dois suivre la lumière du Soleil
Wherever it leads
Où qu'elle t'emmène
But remember
Mais souviens-toi
If you should fall short of your desires
Si tu dois céder aux tentations
Remember life holds for you one guarantee
Dis-toi que la vie te garantira toujours une chose
You'll always have me
Je serais toujours là pour toi

[Donna Summer]
[Donna Summer]
And if you should miss my lovin'
Et si mon amour venait à te manquer
One of these old days
L'un de ces jours
If you should ever miss the arms
Si ces bras qui avaient l'habitude de te serrer si amoureusement
That used to hold you so close
Te manquaient aussi
Just remember what I told you
Souviens-toi simplement de ce que je t'ai dis
The day I set you free
Le jour où je t'ai donné ton envol

[All] [x2]
[Toutes Ensembles] [x2]
Ain't no mountain high enough
Nulle montagne trop haute
Ain't no valley low
Nulle vallée trop profonde
Ain't no river wild enough
Nulle rivière trop dangereuse
To keep me from you
Ne te garderont loin de moi

Ain't no mountain high enough
Nulle montagne n'est trop haute
Nothing can keep me
Rien ni personne ne peut me garder
To keep me from you
Me garder loin de toi

Ain't no mountain high enough
Nulle montagne n'est trop haute
Nothing can keep me
Rien ni personne ne peut me garder
To keep me from you
Me garder loin de toi

Ain't no mountain high enough
Nulle montagne trop haute
Ain't no valley low enough
Nulle vallée trop profonde
Hey
Hey

Nothing in this world
Rien en ce monde
Will keep me from you
Ne gardera loin de toi

[Gemani]

7/ Diana Ross : Muscles (avec traduction)

8/image d'album de son "best of" qui pourrait faire couler d'encre de ses yeux, ça pourrait être un signe d'allégeance aux illuminatis.

Muscles (Muscles)

She said she wants a man
Elle a dit qu'elle voulait un homme
To always understand
Qui la comprenne tout le temps
But that's alright for her
Mais même si ça lui convient
Still it ain't enough for me
Ce n'est pas suffisant pour moi

She said she wants a guy
Elle a dit qu'elle voulait un mec
To keep her satisfied
Qui la satisfasse
But that's alright for her
Mais même si ça lui convient
But it ain't enough for me
Ce n'est pas suffisant pour moi

[Bridge]
[Pont]
Still, I don't care if he's young or old
Toujours est-il que, je me soucie pas s'il est jeune ou vieux
Just make him beautiful
Juste qu'il soit beau
I just want someone I can hold on to
Je veux juste quelqu'un à qui je peux m'accrocher

[Chorus]
[Refrain]
I want muscles
Je veux des muscles
All, all over his body
Tout le long, tout le long de son corps
(Make him strong enough from his head down to his toes)
(Qu'il soit assez costaud, de la tête aux pieds)
I want muscles
Je veux des muscles
All, all over his body
Tout le long, tout le long de son corps
(Make him strong enough from his head down to his toes)
(Qu'il soit assez costaud, de la tête aux pieds)

They say they have to see
Elles disent qu'elles doivent voir
His real personality
Sa vraie personnalité
But that's alright for them
Mais même si ça leur convient
Still it ain't enough for me
Ce n'est pas suffisant pour moi

I need what the eyes can see, ah
J'ai besoin de ce que les yeux peuvent voir, ah
(His anatomy)
(Son anatomie)
If that's alright for them
Mais même si ça leur convient
Still it ain't enough for me
Ce n'est pas suffisant pour moi

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Muscle man, I want to love you
Homme musclé, je veux t'aimer
In the sun, Oil on your body
Au soleil, de l'huile solaire sur ton corps
Come with me, high in the cascades
Viens avec moi, en haut des cascades
Let this be, we've got this thing made
Accorde-moi ça, nous devons faire ça
Lost at sea, hot in the desert
Perdu dans la mer, chaud dans le désert
Stay with me, you won't regret it
Reste avec moi, tu ne le regretteras pas
Take this love, so deep to swim in
Prend cet amour, si profond que tu pourras y nager
Come to me, and let the love in
Viens à moi, et garde ton amour pour moi

She said she wants a man
Elle a dit qu'elle voulait un homme
To always understand
Qui la comprenne tout le temps
But that's alright for her
Mais même si ça lui convient
Still it ain't enough for me
Ce n'est pas suffisant pour moi

[Bridge]
[Pont]

I want muscles
Je veux des muscles
All, all over his body
Tout le long, tout le long de son corps
(Make him strong enough from his head down to his toes)
(Qu'il soit assez costaud, de la tête aux pieds)
I want muscles
Je veux des muscles
All over him, all over him
Tout de son long, tout de son long
I want muscles
Je veux des muscles
All, all over his body
Tout le long, tout le long de son corps
I want muscles
Je veux des muscles

I want all I can get
Je veux tout ce que je peux avoir
All over him, all over him
Tout de son long, tout de son long
I want muscles, muscles, muscles
Je veux des muscles, muscles, muscles
extrait de http://www.lacoccinelle.net/257348.html

[Gemani]

9/ Diana Ross - Swept Away (ajoutée plus pour la présence du phare au début du clip que pour ses poses lascives dans les draps)

10/ Diana Ross - Take Me Higher

[Gemani]

Et je lui souhaite :

11/ Diana Ross- I Will Survive

et de ne pas terminer dans l'antre du Diable, dans les sphères submergées avec la plupart d'entre nous,
qui connaissons la gnose mais ne la pratiquons pas dans tout son éventail.