Emmelie de Forest - aux pieds nus...

[Gemani]

Une chanson qui me fait vibrer, qui me fait ressentir les tressaillements...

1/ Emmelie De Forest - Only Teardrops

2/ Emmelie De Forest - Only Teardrops (eurovision 2013) (avec traduction)

Paroles et traduction de «Only teardrops»

Only teardrops / Seulement des Larmes

The sky is red tonight
We're on the edge tonight
No shooting star to guide us

Le ciel est rouge ce soir.
Nous sommes sur le fil, ce soir;
Sans aucune étoile filante pour nous guider.

Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so?
I look at us now, we only got ourselves to blame
It's such a shame

Œil pour œil, pourquoi se déchirer l'un l'autre ?
S'il te plaît dis-moi pourquoi, pourquoi donc faisons-nous cela ?
Je nous regarde à présent, nous ne pouvons nous en prendre qu'à nous-mêmes.
C'est un tel gâchis

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

Combien de fois pouvons-nous gagner et perdre ?
Combien de fois pouvons-nous briser les règles entre nous ?
Seulement des larmes...

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops

Combien de fois devons-nous encore nous battre ?
Combien de fois, avant que ça aille mieux entre nous ?
Seulement des larmes...

So come and face me now
Here on this stage tonight
Let's leave the past behind us

Alors viens et fais-moi face maintenant.
Ici, sur la scène, ce soir,
Laissons le passé derrière nous.

Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so?
I look at us now, we only got ourselves to blame
It's such a shame

Œil pour œil, pourquoi se déchirer l'un l'autre ?
S'il te plaît dis-moi pourquoi, pourquoi donc faisons-nous cela ?
Je nous regarde à présent, nous ne pouvons nous en prendre qu'à nous-mêmes.
C'est un tel gâchis (ou, "C'est tellement dommage")

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

Combien de fois pouvons-nous gagner et perdre ?
Combien de fois pouvons-nous briser les règles entre nous ?
Seulement des larmes...

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops

Combien de fois devons-nous encore nous battre ?
Combien de fois, avant que ça aille mieux entre nous ?
Seulement des larmes...

(Tell me now) What's come between us? What's come between us?
Only teardrops
(Tell me now) What's come between us? What's come between us?

(Maintenant dis-moi) Que s'est-il passé entre nous ? Que s'est-il passé entre nous ?
(Maintenant dis-moi) Que s'est-il passé entre nous ? Que s'est-il passé entre nous ?

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

Combien de fois pouvons-nous gagner et perdre ?
Combien de fois pouvons-nous briser les règles entre nous ?
Seulement des larmes...

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops

Combien de fois devons-nous encore nous battre ?
Combien de fois, avant que ça aille mieux entre nous ?
Seulement des larmes...
X3

[Gemani]

3/ Emmelie De Forest - "Force of Nature" (avec traduction)

4/ Emmelie de Forest - Haunted Heart (avec traduction)

Paroles et traduction de «Force Of Nature»

Force de la nature

We long to taste forbidden fruit
Nous languissons de goûter le fruit défendu
I turn away but everywhere I look is you
Je me détourne mais partout où je regarde, c'est toi
Searching for the passion I found through you
Recherchant la passion que j'ai trouvé grâce à toi

A force of nature
Une force de la nature
A hurricane with just a word
Un ouragan avec juste un mot
A waterfall with all of the hurt
Une chute d'eau avec tout le mal
This love is, this love is... a force of nature
Cet amour est, cet amour est... une force de la nature

A tidal wave caught in a storm
Un raz de marée pris dans une tempête
That washed me up onto your shore
Qui m'a emportée sur ton rivage
This love is, this love is
Cet amour est, cet amour est

As insecure as you are
Aussi précaire que tu l'es
I built a wall so nobody could find my heart
J'ai construit un mur pour que personne ne puisse trouver mon coeur
But we found ourselves where we tried to hide
Mais nous nous sommes retrouvés où nous avons essayé de cacher

A force of nature
Une force de la nature
A hurricane with just a word
Un ouragan avec juste un mot
A waterfall with all of the hurt
Une chute d'eau avec tout le mal
This love is, this love is... a force of nature
Cet amour est, cet amour est... une force de la nature

A tidal wave caught in a storm
Un raz de marée pris dans une tempête
That washed me up onto your shore
Qui m'a emportée sur ton rivage
This love is, this love is
Cet amour est, cet amour est

You are my oxygen, a love that never dies
Tu es mon oxygène, un amour qui ne meurt jamais
We're crossing rivers at sunrise
Nous traversons des rivières au lever du soleil

A hurricane with just a word
Un ouragan avec juste un mot
A waterfall with all of the hurt
Une chute d'eau avec tout le mal
This love is, this love is... a force of nature
Cet amour est, cet amour est... une force de la nature

A tidal wave caught in a storm
Un raz de marée pris dans une tempête
That washed me up onto your shore
Qui m'a emportée sur ton rivage
This love is, this love... is a force of nature
Cet amour est, cet amour est... une force de la nature

extrait de http://www.lacoccinelle.net/870206.html

Cœur hanté

Your ghost still wanders this earth
Votre fantôme erre encore sur cette terre
At night I constantly hurt
La nuit, je suis blessée en permanence

I can't sleep, I can't sleep
Je ne peux dormir, je ne peux dormir
Your name still reigns in my room
Ton nom règne encore dans ma chambre
Don't leave me, don't leave me
Ne me laisse pas, ne me laisse pas
Where I can't find you
Où je ne peux te trouver

You drain my heart drop by drop
Tu vides mon cœur goutte à goutte
From the night till the dawn you can take what you want
De la nuit à l'aube tu peux prendre ce que tu veux
You lay the cards one by one
Tu poses les cartes une à une
You're my pleasure and pain, you're my destiny when
Tu es mon plaisir et ma douleur, tu es mon destin quand

Night falls, night falls, night falls, night falls
La nuit tombe, la nuit tombe, la nuit tombe, la nuit tombe
Falls on my haunted heart
Tombe sur mon cœur hanté
(x2)

This love is blessed with a curse
Cet amour est béni d'une malédiction
You gave me faith, took my worth
Tu m'as donné la foi, pris ma valeur

I love you, I hate you
Je t'aime, je te hais
You know I'll never find peace
Tu sais que je ne trouverai jamais la paix
You thrill me, you kill me
Tu me fais frissonner, tu me tues
Release the tight leash
Relâche la laisse serrée

You drain my heart drop by drop
Tu vides mon cœur goutte à goutte
From the night till the dawn you can take what you want
De la nuit à l'aube tu peux prendre ce que tu veux
You lay the cards one by one
Tu poses tes cartes une à une
You're my pleasure and pain, you're my destiny when
Tu es mon plaisir et ma douleur, tu es mon destin quand

Night falls, night falls, night falls, night falls
La nuit tombe, la nuit tombe, la nuit tombe, la nuit tombe
Falls on my haunted heart
Tombe sur mon cœur hanté
(x2)

Falls on my haunted heart (x2)
Tombe sur mon cœur hanté

You drain my heart drop by drop
Tu vides mon cœur goutte à goutte
From the night till the dawn you can take what you want
De la nuit à l'aube tu peux prendre ce que tu veux
You lay the cards one by one
Tu poses les cartes une à une
You're my pleasure and pain, you're my destiny when
Tu es mon plaisir et ma douleur, tu es mon destin quand

Night falls, night falls, night falls, night falls
La nuit tombe, la nuit tombe, la nuit tombe, la nuit tombe
Falls on my haunted heart
Tombe sur mon cœur hanté
(x2)

You drain my heart drop by drop
Tu vides mon cœur goutte à goutte
From the night till the dawn you can take what you want
De la nuit à l'aube tu peux prendre ce que tu veux

Night falls, night falls, night falls, night falls
La nuit tombe, la nuit tombe, la nuit tombe, la nuit tombe
Falls on my haunted heart
Tombe sur mon cœur hanté
(x2)

[Gemani]

5/ Emmelie de Forest - Rainmaker (avec traduction)

6/ Emmelie de Forest - Only teardrops puis Rainmaker (Eurovision 2014)

Je me demande si toutes ces chanteuses qui connaissant une certaine réussite et qui se meuvent pied nues comme elle mais aussi Joss Stone - Diva soul aux pieds nus ne seraient pas les femmes injustement accusées de sorcellerie et brûlées par l'inquisition... qui ont leur heure de gloire comme remboursement de dharma

Paroles et traduction de «Rainmaker»

Rainmaker
Faiseur de pluie

This land, abandoned and dried out
Listen, no one hears you shout
In my hand, the seed of love and life
But in this land it withers and it dies
Cette terre, abandonnée et desséchée
Ecoute, personne ne t'entend crier
Entre mes mains se trouve la graine de l'amour et de la vie
Mais en cette terre tout dépérit et meurt

Over the mountains, higher
When will you find us? Higher
Over the mountains, higher
When will you find us?
Au-dessus des montagnes, plus haut
Quand nous trouveras-tu? Plus haut
Au-dessus des montagnes, plus haut
Quand nous trouveras-tu?

Oh, I hear, hear the echo of your drums
It’s in your hands, let the rain dance
I feel, feel the power of your song
It’s in your call, let the rain fall
Oh j'entends, j'entends l'écho de tes tambours
C'est entre tes mains, fais que la pluie danse
Je ressens, ressens le pouvoir de ta chanson
C'est dans ton appel, fais que la pluie tombe

Make it rain, make it rain
Rainmaker, oh oh, oh oh
Make it rain, make it rain
Rainmaker, oh oh, oh oh
Fais que la pluie tombe, fais que la pluie tombe
Faiseur de pluie, oh oh, oh oh
Fais que la pluie tombe, fais que la pluie tombe
Faiseur de pluie, oh oh, oh oh

One love carried by the wind
One love glowing on our skin
Join us when the sun is high
It only takes one love to open up the sky
Un amour apporté par le vent
Un amour qui brille sur notre peau
Rejoins-nous quand le soleil sera haut dans le ciel
Il ne faut qu'un seul amour pour ouvrir le ciel

Over the mountains, higher
When will you find us? Higher
Over the mountains, higher
When will you find us?
Au-dessus des montagnes, plus haut
Quand nous trouveras-tu? Plus haut
Au-dessus des montagnes, plus haut
Quand nous trouveras-tu?

Oh, I hear, hear the echo of your drums
It’s in your hands, let the rain dance
I feel, feel the power of your song
It’s in your call, let the rain fall
Oh j'entends, j'entends l'écho de tes tambours
C'est entre tes mains, fais que la pluie danse
Je ressens, ressens le pouvoir de ta chanson
C'est dans ton appel, fais que la pluie tombe

Make it rain, make it rain
Rainmaker, oh oh, oh oh
Make it rain, make it rain
Rainmaker, oh oh, oh oh
Fais que la pluie tombe, fais que la pluie tombe
Faiseur de pluie, oh oh, oh oh
Fais que la pluie tombe, fais que la pluie tombe
Faiseur de pluie, oh oh, oh oh

Oh, I hear, hear the echo of your drums
It’s in your hands, let the rain dance
I feel, feel the power of your song
It’s in your call, let the rain fall
Oh j'entends, j'entends l'écho de tes tambours
C'est entre tes mains, fais que la pluie danse
Je ressens, ressens le pouvoir de ta chanson
C'est dans ton appel, fais que la pluie tombe

Oh, I hear, hear the echo of your drums
It’s in your hands, let the rain dance
I feel, feel the power of your song
It’s in your call, let the rain fall
Oh j'entends, j'entends l'écho de tes tambours
C'est entre tes mains, fais que la pluie danse
Je ressens, ressens le pouvoir de ta chanson
C'est dans ton appel, fais que la pluie tombe

Make it rain, make it rain
Rainmaker, oh oh, oh oh
Make it rain, make it rain
Rainmaker, oh oh, oh oh
Fais que la pluie tombe, fais que la pluie tombe
Faiseur de pluie, oh oh, oh oh
Fais que la pluie tombe, fais que la pluie tombe
Faiseur de pluie, oh oh, oh oh

Make it rain, make it rain
Rainmaker, oh oh, oh oh
Make it rain, make it rain
Rainmaker, oh oh, oh oh
Fais que la pluie tombe, fais que la pluie tombe
Faiseur de pluie, oh oh, oh oh
Fais que la pluie tombe, fais que la pluie tombe
Faiseur de pluie, oh oh, oh oh

[Gemani]

7/ Emmelie de Forest - Hunter & Prey (avec traduction)

8/ Emmelie de Forest - Drunk Tonight (avec traduction)

Paroles et traduction de «Hunter & Prey»

La chasseur et la proie

(Eh yeah eh yeah, eh yeah eh yeah)
(Eh yeah eh yeah, eh yeah eh yeah)

My prison, my cage
Ma prison, ma cage
Voices creep in when I close my eyes
Les voix qui s'insinuent quand je ferme les yeux
I try to escape this house with no walls
J'essaie d'échapper à cette maison sans murs
But I'm still in the dark
Mais je suis toujours dans le noir

It's time to reach, it's time to reach out
Il est temps d'atteindre, il est temps de parvenir à sortir
It's time to breathe, it's time to breathe out
Il est temps d'inspirer, il est temps d'expirer
We'll chase the light
Nous pourchassons la lumière

Like hunter and prey we run, run, eh yeah
Comme le chasseur et la proie nous courons, courons, eh ouais
Hunter and prey chasing each other
Le chasseur et la proie courant l'un après l'autre
Through thunder and flames we run, run, eh yeah
À travers le tonnerre et les flammes, nous courons, courons, eh ouais
Hunter and prey facing each other
Le chasseur et la proie face à face

Run, run, eh yeah oh(x2)
Courons, courons, eh ouais oh
Hunter and prey
Le chasseur et la proie

I feel the earth beneath my bare feet
Je sens la terre sous mes pieds nus
As I walk towards you
Alors que je marche vers toi
The air that I breathe feels new
L'air que je respire semble nouveau
Full of hope like the whisper came true
Plein d'espoir comme un murmure devenu réalité

I hear your heart, I hear your heartbeat
J'entends ton cœur, j'entends le battement de ton cœur
I feel your arms, your arms around me
Je sens tes bras, tes bras autour de moi
We'll chase the light
Nous pourchassons la lumière

Like hunter and prey we run, run, eh yeah
Comme le chasseur et la proie nous courons, courons, eh ouais
Hunter and prey chasing each other
Le chasseur et la proie courant l'un après l'autre
Through thunder and flames we run, run, eh yeah
À travers le tonnerre et les flammes, nous courons, courons, eh ouais
Hunter and prey facing each other
Le chasseur et la proie face à face

Run, run, eh yeah oh(x2)
Courons, courons, eh ouais oh
Hunter and prey
Le chasseur et la proie

It's time to reach, it's time to reach out
Il est temps d'atteindre, il est temps de parvenir à sortir
It's time to breathe, it's time to breathe out
Il est temps d'inspirer, il est temps d'expirer

I hear your heart
J'entends ton cœur
I hear your heartbeat
J'entends le battement de ton cœur
I feel your arms
Je sens tes bras
Your arms around me
Tes bras autour de moi

Like hunter and prey we run, run, eh yeah
Comme le chasseur et la proie nous courons, courons, eh ouais
Hunter and prey chasing each other
Le chasseur et la proie courant l'un après l'autre
Through thunder and flames we run, run, eh yeah
À travers le tonnerre et les flammes, nous courons, courons, eh ouais
Hunter and prey facing each other
Le chasseur et la proie face à face

Run, run, eh yeah (x2)
Courons, courons, eh ouais
Hunter and prey chasing each other
Le chasseur et la proie se poursuivant l'un l'autre
Run, run, eh yeah (x2)
Courons, courons, eh ouais
Hunter and prey facing each other
Le chasseur et la proie face à face

(Run, run, eh yeah) Hunter and prey
(Courons, courons, eh ouais) Le chasseur et la proie
(Run, run, eh yeah) We're chasing each other
(Courons, courons, eh ouais) Nous nous poursuivons l'un l'autre
(Run, run, eh yeah) We're just like hunter and prey
(Courons, courons, eh ouais) Nous sommes tout comme le chasseur et la proie
(Run, run, eh yeah) We're facing each other
(Courons, courons, eh ouais) Nous sommes face à face
(Eh yeah eh yeah, eh yeah eh yeah oh)

Ivre ce soir

Rien n’est pire que le sms d’un ex ivre
Alors arrête, peu importe où tu es
Je sais que ça fait mal et que c’est un vrai désordre
Mais arrête et vis avec les cicatrices

Ce que nous avions ne reviendra jamais
Et ce que tu as fait ne sera jamais oublié
Tu ne peux rien réparer, c’est déjà mort
Alors laisse tomber

Je pense simplement que tu es ivre ce soir
Ivre ce soir
Tu ne veux pas réellement me récupérer
Je pense juste que tu es brisé à l’intérieur
Triste et défoncé
Tu ne veux pas réellement me récupérer

Pose le téléphone
C’est le moment de rentrer chez toi
Je pense juste que tu es ivre ce soir
Ivre ce soir
Tu ne veux pas réellement me récupérer

Et tout ce que tu diras ne pourra jamais effacer
La façon dont tu as déconné avec mon esprit
Et tout ce que tu feras ne sonnera jamais vrai
Tu mérites chaque regret

Ce que nous avions ne reviendra jamais
Et ce que tu as fait ne sera jamais oublié
Tu ne peux rien réparer, c’est déjà mort
Alors laisse tomber

Je pense simplement que tu es ivre ce soir
Ivre ce soir
Tu ne veux pas réellement me récupérer
Je pense juste que tu es brisé à l’intérieur
Triste et défoncé
Tu ne veux pas réellement me récupérer

Oh, retourne au lit, vis avec ta peine
Elle sera partie demain

Je pense simplement que tu es ivre ce soir
Tu ne veux pas réellement me récupérer
Je pense juste que tu es triste et défoncé
Tu ne veux pas réellement me récupérer

Alors pose le téléphone
C’est le moment de rentrer chez toi
Laisse-moi tranquille

Je ne veux pas avoir cette dispute
Je suis malade et fatiguée
Je ne veux même pas te récupérer
Tu es probablement dans un bar quelque part,
A faire semblant de pleurer
Je ne voudrais jamais te récupérer

Alors pose le téléphone
C’est le moment de rentrer chez toi
Je pense simplement que tu es ivre ce soir
Ivre ce soir
Tu ne veux pas vraiment me récupérer

extrait de http://lyricstranslate.com/fr/drunk-ton ... z3bhoFtPFr

[Gemani]

9/ Emmelie de Forest - Let It Fall

10/ Emmelie de Forest - Beat The Speed Of Sound

[Gemani]

11/ Hopes & Fears

12/ Change

[Gemani]

13/ Emmelie de Forest & Cazzi Opeia - Utan Dina Andetag | Live Doobidoo 2023

14/ Emmelie de Forest - Hopscotch

..........................

[Gemani]

15/ Emmelie de Forest - History

16/ Emmelie de Forest - What are you waiting for (lyrics)

............................

[Gemani]

17/ Fahrenhaidt - Wildfire [feat. Emmelie de Forest]

18/ Emmelie de Forest - Wildfire (Live) ft. Fahrenhaidt

19/ Move The Fire - Emmelie de Forest

.......................

[Gemani]

20/ Emmelie de Forest - Typical Love Song (Official Music Video)

21/ Emmelie de Forest - Lovers Lullaby

22/ Emmelie De Forest - Rainmaker (Gospel Version)

...................