Arcane 42 - La Prééminence - Deux de Coupes

[Pascal]

arcane 42 tarots égyptiens.jpg

[Pascal]

Marie, il convient de relier le sens positif ou négatif à son contexte général.
L'interprétation n'est pas figée.
Nous l'enrichissons selon notre compréhension de la Gnose.

Exemple : triomphe relié à "le pouvoir et l'obéissance volontaire, le respect de la hiérarchie. Tolérance" signifierait que l'on devient obéissant par la compréhension et non par la soumission, que l'on acquiert du pouvoir social et sur soi-même grâce à nos qualités de respect et de tolérance envers la hiérarchie et nos semblables.
Ces qualités rejoignent l'axiome : « Premier en grandeur (d'âme), premier en pouvoir (sur soi-même), sois premier en mérites (Dharma)».
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Voici l'ancienne traduction (précisée sur mon site) et la nouvelle traduction.
Tu constates que la nouvelle est plus explicite.

Axiome : « Premier en dignité, premier en pouvoir, sois premier en mérites ».
« Premier en grandeur, premier en pouvoir, sois premier en mérites ». (traduction révisée)

Sens général : le pouvoir et l'obéissance volontaire, le respect de la hiérarchie. Tolérance.
Le pouvoir et l'obéissance volontaire appuyée sur la raison. Respecter la hiérarchie sans se rabaisser. Être tolérant envers supérieurs et subalternes. (traduction révisée)


Positif : supériorité, avantages, triomphe.
Intervention favorable d'une personne haut placée. Poste avantageux. Triomphe. (traduction révisée)

Négatif : abus de pouvoir, tyrannie, servitude.
Abus de pouvoir, tyrannie. Servitude. (traduction révisée)